الترجمة الطبية: خدمات الترجمة الطبية: العقاقير والمعدات والمواصفات والكتب الطبية.
عندما يتعلق الأمر بالترجمة الطبية، يمكنك الوثوق بشركة The Native Translator. ففي خلال عشر سنوات في خدمة المجتمع الطبي، قدمنا خدمات الترجمة ذات الجودة العالية في تخصصات تشمل التخدير والأجهزة الطبية وجراحة العظام والصيدلة والطب البيطري. والعامل المميز لنا هو أن كل العاملين في حقل الترجمة الطبية حاصلين علي درجات وشهادات متقدمة في تخصصهم في الترجمة الطبية. وفي الحقيقة، كثير منهم يحمل درجة الماجستير وشهادات واعتمادات ودرجات علمية متقدمة في مهنتهم.
ومن خلال المهارات المثبتة التي نتمتع بها إلى جانب عقدين من الخبرة يعتمد علينا رواد صناعة المعدات الطبية وشركات الأدوية والعيادات الطبية والباحثين بصفة دورية لمطلب الدقة نظرًا لأنه لا يتوفر لديهم القدرة علي تحمل أي خطأ في الترجمة. وتعمل شركة The Native Translator عن قرب مع العملاء للتأكد من أن ترجماتنا دقيقة مائة بالمائة وإننا نفوق كل التوقعات. وبشكل عام، نجد أن الترجمات العالية الجودة في المجال الطبي ليست أمرا من أمور الرفاهية! وإنما هي من الأمور الحرجة!
لغات الترجمة الطبية
تقدم شركة The Native Translator خدمة الترجمة الطبية بأكثر من 100 لغة. ولأن المطلب الرئيسي في الصناعة الطبية هو الدقة، فإننا نستعين بمترجمين ذوي كفاءة عالية من جميع أنحاء العالم وكلهم من دول يتم التحدث فيها بلهجتهم المحلية.
خبراتنا الطبية
مستندات المرضي: لدى شركة The Native Translator الموارد التي تؤهلها للترجمة الدقيقة والتنقيح الدقيق لمستندات وتقارير الرعاية الصحية. ومن الأمثلة سجلات وتقارير وأشعة الأسنان والأشعة والسجلات الطبية، واستبيان المرضي والطلبات وملخصات وصف الحالة الطبية عند الخروج من المستشفي والوصفات الطبية ومطالبات التأمين.
المعدات الطبية: نحن نعمل مع عشرات من مصنعي المعدات الطبية المشهورين لتقديم ترجمة عالية الجودة لصفحاتهم الإلكترونية ومواصفات المنتجات ودليل التعليمات ودليل التدريب وتسجيل براءات الاختراع والمستندات التنظيمية والتشريعات المعنية بها. كما أننا نساعد عملاءنا أيضا في عقد الحلقات التدريبية بتزويدهم بمترجمين فوريين متمرسين ومعدات الترجمة الفورية إلى جانب ترجمة شرائح PowerPoint وغير ذلك من المحتويات الإعلامية المختلفة.
الأبحاث الطبية: من الأوراق العلمية إلى المطبوعات الطبية الكاملة، ليس هناك عمل كبير أو صغير لمجموعاتنا العاملة في مجال الترجمة. وتشمل خبراتنا ترجمة المصطلحات الطبية وأبحاث علم النفسي والأبحاث العلمية والاستبيانات الطبية ومسارد المصطلحات الطبية والمزيد غيرها.
المبيعات والتسويق ومحتوي الموقع الإليكتروني: مع الأفراد المتخصصين في النشر المكتبي وتصميم المواقع الإليكترونية، نحن ندمج كفاءة الترجمة مع المعرفة الإبداعية لبلوغ النتائج التي تتطلع إليها للإعلان عن أهداف عملك. وفريقنا جاهز لإنجاز مشروعات QuarkXPress و Adobe Indesign و Adobe Indesignلإعداد النشرات الإعلانية ورسائل البريد الإليكترونية وخطابات المبيعات والكتيبات والكتالوجات ومواد التسويق وعرض المواصفات. كما أن فريقنا لتصميم سطح المكتب والمعني بخدمات الترجمة يتمتع أيضًا بمهارة تصميم تطبيقات المواقع الإليكترونية مثل Adobe Dreamweaver وMicrosoft Expression.
التقارير المالية وحفظ الملفات: بالاعتماد علي نقاط القوة التي يتمتع به فريقنا في مجال النشر المكتبي وتصميم المواقع الإلكترونية، والترجمة المالية، فإننا نقدم ترجمات دقيقة للتقارير السنوية ومستندات العلامة التجارية وطلبات التقدم للحصول علي براءة الاختراع. اتصل بنا اليوم وتعرف علي الكيفية التي يمكننا بها توصيل قدراتك في مجال العمل الطبي والأسنان والعقاقير إلى جميع أنحاء العالم.
تتبع شركة The Native Translator مجموعة شركات The Translator Group والتي مقرها سويسرا والمعتمدة وفقًا للمعيار الأوروبي EN 15038 والمعيار CAN/CGSB 131.10 المطبق في أمريكا الشمالية. كما أننا نقدم خدمات الترجمة المتخصصة في الترجمات القانونية والمالية والفنية والتسويقية. وذلك بالإضافة إلي أننا نقدم خدمات الترجمة بأكثر من 100 لغة، من بينها الروسية والصينية واليابانية والعربية والفرنسية والأسبانية والألمانية والبرتغالية. كما تنتشر مكاتبنا في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وأسيا، فنحن حقاً نقدم خدمة عالمية.
