ترجمة إيطالية معتمدة. تعمل The Native Translator على تقديم ترجمة إيطالية معتمدة مباشرةً عبر الإنترنت، بشكلٍ سريع وبسعرٍ معقول.
يقصد بالمستند المعتمد أنه تمت ترجمته إلى اللغة الإيطالية لأغراض رسمية. يشكل الاعتماد سجلاً قانونيًا يشهد بدقة الترجمة الإيطالية. غالبًا ما تطلب المؤسسات والوكالات الحكومية وأيضًا الكيانات القانونية والطبية المترجمين المعتمدين.
يعد اعتماد الترجمة أمرًا ضروريًا في المواقف التي من المهم فيها أن لا تكون الترجمة قد أثرت على المعنى الأصلي للمصدر بأي حالٍ من الأحوال. وتتضمن المستندات التي قد تتطلب ترجمة إيطالية معتمدة ما يلي:
السجلات الأكاديمية
أوراق التبني
شهادات الميلاد وشهادات الوفاة
الوصايا
مستندات الجمارك والهجرة
شهادات الزواج والطلاق
العقود القانونية
السجلات الطبية
السجلات المالية والصكوك العقارية
عقود الإيجار والعقود
سجلات الشرطة
عند البحث عن شركة تقدم تراجم إيطالية معتمدة، تأكد من أنها تقدم نوع الاعتماد المرتبط بالاستخدام المقصود.
أدناه مدرج أساليب الاعتماد المختلفة.
ترجمة من قبل مترجم محلّف، مصرح له من قبل الحكومة التابع لها في ترجمة وتوثيق المستندات بنفسه.
بعض المواد المترجمة مثل الدعاوى القضائية للطلاق يلزم أن تحتوي على ترجمة معتمدة بشهادة موثقة، وعلى المترجم أن يوضح كتابةً وبحلف اليمين أمام كاتب عدل بأن الترجمة دقيقة ومكتملة.
وتتطلب الدوائر الحكومية مثل وزارة الخارجية الأمريكية أو وزارة الخارجية ترجمة إيطالية معتمدة من قبل شهادة تصديق للمصادقة على بعض المستندات التي تستخدم في إيطاليا.
تعد The Native Translator بمثابة أسرع خدمة ترجمة عبر الإنترنت عالية الجودة عبر أنحاء العالم. انقر على "الحصول على عرض سعر" وفي غضون دقيقة واحدة ستعلم تكلفة الترجمة المطلوبة. سوف تتلقى الترجمة في غضون ساعات.
تتبع شركة The Native Translator مجموعة شركات The Translator Group والتي مقرها سويسرا والمعتمدة وفقاً للمعيار الأوروبي EN 15038 والمعيار CAN/CGSB 131.10 المطبق في أمريكا الشمالية. نحن متخصصون في الترجمة القانونية والترجمة المالية والترجمة التسويقية والترجمة الطبية والترجمة الفنية وجميع المترجمين لديهم شهادة علمية في مجال التخصص ذي الصلة. ونحن نقدم ترجمة لما يزيد عن 100 لغة.
يقصد بالمستند المعتمد أنه تمت ترجمته إلى اللغة الإيطالية لأغراض رسمية. يشكل الاعتماد سجلاً قانونيًا يشهد بدقة الترجمة الإيطالية. غالبًا ما تطلب المؤسسات والوكالات الحكومية وأيضًا الكيانات القانونية والطبية المترجمين المعتمدين.
يعد اعتماد الترجمة أمرًا ضروريًا في المواقف التي من المهم فيها أن لا تكون الترجمة قد أثرت على المعنى الأصلي للمصدر بأي حالٍ من الأحوال. وتتضمن المستندات التي قد تتطلب ترجمة إيطالية معتمدة ما يلي:
السجلات الأكاديمية
أوراق التبني
شهادات الميلاد وشهادات الوفاة
الوصايا
مستندات الجمارك والهجرة
شهادات الزواج والطلاق
العقود القانونية
السجلات الطبية
السجلات المالية والصكوك العقارية
عقود الإيجار والعقود
سجلات الشرطة
عند البحث عن شركة تقدم تراجم إيطالية معتمدة، تأكد من أنها تقدم نوع الاعتماد المرتبط بالاستخدام المقصود.
أدناه مدرج أساليب الاعتماد المختلفة.
ترجمة من قبل مترجم محلّف، مصرح له من قبل الحكومة التابع لها في ترجمة وتوثيق المستندات بنفسه.
بعض المواد المترجمة مثل الدعاوى القضائية للطلاق يلزم أن تحتوي على ترجمة معتمدة بشهادة موثقة، وعلى المترجم أن يوضح كتابةً وبحلف اليمين أمام كاتب عدل بأن الترجمة دقيقة ومكتملة.
وتتطلب الدوائر الحكومية مثل وزارة الخارجية الأمريكية أو وزارة الخارجية ترجمة إيطالية معتمدة من قبل شهادة تصديق للمصادقة على بعض المستندات التي تستخدم في إيطاليا.
تعد The Native Translator بمثابة أسرع خدمة ترجمة عبر الإنترنت عالية الجودة عبر أنحاء العالم. انقر على "الحصول على عرض سعر" وفي غضون دقيقة واحدة ستعلم تكلفة الترجمة المطلوبة. سوف تتلقى الترجمة في غضون ساعات.
تتبع شركة The Native Translator مجموعة شركات The Translator Group والتي مقرها سويسرا والمعتمدة وفقاً للمعيار الأوروبي EN 15038 والمعيار CAN/CGSB 131.10 المطبق في أمريكا الشمالية. نحن متخصصون في الترجمة القانونية والترجمة المالية والترجمة التسويقية والترجمة الطبية والترجمة الفنية وجميع المترجمين لديهم شهادة علمية في مجال التخصص ذي الصلة. ونحن نقدم ترجمة لما يزيد عن 100 لغة.
